Tens of thousands of foreigners will be allowed to study at UK universities without having to prove that they can speak English